Bukowski pleurait quand Judy Garland passait au Philarmonic de New York, Bukowski pleurait quand Shirley Temple chantait I Got Animal Crackers In My Soup, Bukowski a pleuré dans des hôtels minables, Bukowski ne sait pas s'habiller, Bukowski n'arrive pas à s'exprimer, Bukowski a peur des femmes, Bukowski a des aigreurs d'estomac, Bukowski est un grand angoissé, il déteste les dictionnaires, les bonnes soeurs, la petite monnaie, les bus, les églises, les bancs publics, les araignées, les moustiques, les tiques et les tarés, Bukowski n'a pas fait la guerre. Bukowski est un vieux, voilà quarante cinq ans que Bukowski n'a pas joué au cerf-volant ; si Bukowski était un singe, il y a longtemps que la tribu l'aurait banni... (...)
" Pourtant Bukowski vomit très proprement, et on ne l'a jamais vu pisser sur le plancher." (...)
Traduction Jean-François Bizot et Léon Mercadet
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire