 | |
| Kawaguchiko - from Half awake and half asleep in the water serie |
2003 (c) Asako Narahashi
A la
nuit,
J'ai vu ce jour une pluie drue tomber.
La surface de la mer
ne s'en irritait pas
qui recevait le martèlement constant
avec les patiences des saintes.
Aucune trace d'agacement : la moindre
vague poursuivant son travail d'être.
La pluie se conduisait comme
dans les dessins animés
en chose mordant
jusqu'au sang
les pieds d'un géant.
Il y avait dans cette grandeur
de la mer à demeurer
stoïque sous la morsure
quelque chose
quelque chose qui se résigne
devant l'inévitable.
Il y avait la dignité de la pluie, aussi.
J'ai vu ce jour une pluie drue tomber.
La surface de la mer
ne s'en irritait pas
qui recevait le martèlement constant
avec les patiences des saintes.
Aucune trace d'agacement : la moindre
vague poursuivant son travail d'être.
La pluie se conduisait comme
dans les dessins animés
en chose mordant
jusqu'au sang
les pieds d'un géant.
Il y avait dans cette grandeur
de la mer à demeurer
stoïque sous la morsure
quelque chose
quelque chose qui se résigne
devant l'inévitable.
Il y avait la dignité de la pluie, aussi.
