L'autre chambre n'était
pas en meilleur état : là aussi la fenêtre avait
été arrachée avec son cadre et les débris
de bois jonchaient le plancher ; près du mur, cet amas
s'élevait à hauteur de poitrine. Je n'ai jamais vu une
si riche collection d'ordures ; il y avait deux lapins morts, et dans
un coin, la casquette d'un soldat russe ; je découvris dans le
foyer une trompette d'enfant et un catalogue de graines rédigé
en suédois.
R.C. Sherriff - Le manuscrit Hopkins
traduction Virginia Vernon & Daniel Apert
Plon - 1941
