Holy writ - Javier Jaén
a douté de la confiance des oiseaux -
tout le jour -
& pourtant -
vendredi 6 pédale 142
bonsoir,
tout le jour -
& pourtant -
vendredi 6 pédale 142
bonsoir,
La chandelle romaine - James Joyce
Et Jacky Caffrey hurla
regardez, il y en avait une autre et elle se pencha en arrière et
ses jarretières étaient bleues assorties à cause de la
transparence et tous ils voyaient et hurlaient regardez, regardez là,
et elle se pencha encore plus pour voir le feu d'artifice et quelque
chose d'étrange voletait dans l'air autour d'elle, une douce chose
qui allait de ci de là, sombre. Et elle vit une longue chandelle
romaine qui montait au-dessus des arbres haut, haut, et, dans le
silence tendu, ils avaient le souffle coupé d'excitation à mesure
que ça montait plus haut, toujours plus haut, et il lui fallait se
laisser aller à la renverse encore et encore pour la suivre, haut,
haut, presque hors de vue, et son visage se teintait d'une divine,
d'une enchanteresse rougeur à force de se cambrer et lui pouvait
voir d'autres choses d'elle, les culottes de batiste, la matière qui
caresse la peau, c'était beaucoup mieux que l'autre parure, la
verte, à quatre shillings onze, parce qu'elles étaient blanches et
elle le laissait et elle voyait qu'il voyait et puis cela monta si
haut qu'on le perdit de vue un instant et elle tremblait de tous ses
membres à force de rester renversée à ce point qu'il avait vue
bien au-dessus du genou là où personne n'avait jamais pas même à
la balançoire ou quand on fait trempette et elle n'avait pas honte
et lui non plus de regarder de cette façon inconvenante comme ça
parce qu'il ne pouvait pas résister au spectacle de cette
merveilleuse révélation à demi offerte comme ces danseuses de
cabaret qui se comportent de façon si inconvenante devant les
messieurs qui les regardent et il ne cessait de regarder, regarder.
Elle aurait aimé lancer vers lui un cri étouffé, lui tendre ses
fragiles bras de neige pour qu'il se précipite, sentir ses lèvres
se poser sur son front pâle, pousser le cri d'amour de la jeune
fille, un petit cri étranglé, surgi du fond des entrailles, ce cri
qui a retenti à travers les âges. Et alors une fusée pulsa et
splasha en spasmes de blancs flashes et Oh ! elle éclata la
chandelle romaine et ce fut comme si elle soupirait : Oh !
et tout le monde cria Oh ! Oh ! de ravissement et il en
jaillit en gerbe un flot de cheveux d'or qui filaient et ruisselaient
et ah ! ils devenaient un arrosement d'étoiles verluisantes
tombant avec des dorées, Oh ! si exquis ! Oh si doux, si bien,
si doux !
Puis tout fondit comme rosée
dans l'air gris : tout fut silence. Ah !
James Joyce – Nausicaa
in Ulysse – 1922
traduction Patrick Drevet
Gallimard – 2004
burundanga - Burroughs / Pélieu
Stupide scopolamine : il partait alertant les odeurs – Une
jeune cure de 30 ans Mister William – 3 heures avant j'amorçais la
pluie., mais je vous ai déjà raconté., j'ai suivi les prix
antibiotiques, une odeur de bouche bée et un petit supplémentaire
vermoulu – Intramusculaire (comme après) dans un mur gris
« Nembutal SVP », je vous l'ai dit : « Combien ? »
– Une bouche molle lâcha l'adresse, dans un goître négatif,
maintenant ils peuvent se présenter au cœur de mille et visiter les
chiottes de l'Orphelinat – Craquements – J'ai relevé le compteur
du rêveur –
William S. Burroughs, Claude Pélieu-Washburn
Le métro blanc – 1973
traduction Mary Beach, Claude Pélieu-Washburn, Gérard-Georges
Lemaire
in Le métro blanc et autres histoires
Titres / Christian Bourgois – 2010
traversée dans les toilettes - Dennis Lehane
Teddy débuta la traversée
dans les toilettes, agenouillé devant la cuvette tandis que le
moteur du ferry haletait et claquait, et que ses narines
s'emplissaient des odeurs grasses du mazout et de la mer à la fin de
l'été. Il n'expulsait rien d'autre que de petits filets d'eau, et
pourtant sa gorge se contractait sans relâche, son estomac se
rebellait au fond de son œsophage et l'air devant ses yeux
grouillait de points noirs clignotants.
Son ultime spasme libéra une
bulle d'oxygène emprisonné, et Teddy eut l'impression qu'elle lui
emportait une partie de la poitrine lorsqu'elle explosa hors de sa
bouche. Il se laissa choir sur le plancher métallique et s'essuya le
visage avec son mouchoir en se disant que ce n'était vraiment pas
une façon d'entamer un nouveau partenariat.
Dennis Lehane – Shutter
Island
traduction Isabelle Maillet
Rivages – 2003
nature morte #28 - Hiromi Kakimoto
Le 28 Février 2015 est en réalité le Vendredi 6 Pédale 142
Vers Belges - fête suprême quarte
erreur ! C.-F. Ramuz
Ce fut Foilleron qui eut cette
idée, et il y persista jusqu'au bout, quoi que Lude, son associé,
pût lui dire.
Ce Foilleron, c'en était un
qui parlait bien, et beaucoup, aimant les grands mots et les belles
phrases :
- C'est basé, disait-il, sur
la profondeur. Vous autres, vous vous imaginez peut-être que le fond
du lac va à plat : erreur ! Il y a le mont, je te dis, et
aussi raide est la pente qu'on voit, autant l'est celle qu'on ne voit
pas. La ligne du mont que tu suis de l’œil , tu n'as qu'à la
prolonger en idée. Alors… (il s'arrêtait, il se touchait le front
du doigt, cela se passait dans un petit café qu'il y a sur la place
du port, et, quand il fait beau on se tient sous une tonnelle de
vigne vierge), alors tous mes calculs sont basés là-dessus. Je me
suis dit : « Pourquoi est-ce que tout le monde se plaint
de ne plus rien prendre ? » Tu me répondras :
« C'est qu'il n'y a plus de poisson. » Et c'est bien, en
effet, ce que tout le monde répond, mais on se trompe. J'ai
réfléchi, vois-tu, plus que personne à la question ; il y a
des nuits et des nuits que je ne dors pas, tant j'y réfléchis :
à la fin des fins j'ai trouvé…
Il criait :
- Une chope !
Charles-Ferdinand Ramuz
Le gros poisson du lac – 1914
séquences - 1992
nature morte #27 - Schrenck-Notzing
Le 27 Février 2015 est en réalité le Jeudi 5 Pédale 142
St Ouducul, trouvère - fête suprême quarte
Schrenck-Notzing
Le médium Stanislawa P. avec un voile ectoplasmique
1923
l'usine à bruits - Oskar Panizza
Avril
Je suis retourné à l'usine
à bruits où mon maître m'emmène chaque après-midi avec une
régularité surprenante. La plupart des visiteurs s'y accroupissent
le long des murs et sur des banquettes de velours où ils
s'agglutinent les uns contre les autres. Ils se versent dedans le
corps un si infect brouet noir qu'ils en ont la gueule fumante. Puis
un monstrueux vacarme sort de leurs bouches. Des bordées de sons,
des trilles, des entrechocs, des stridulations, des cris éclatent de
toutes parts, accompagnés de grimaces, de hochements de tête, de
torsion du cou, d'expectorations. Il y a tout lieu de croire qu'on
expérimente ici les bruits de bouche qui plus tard joueront un si
grand rôle dans la rue. Une vapeur bleue, artificiellement produite,
emplit toute la fabrique de bruits et permet à chaque groupe de
mener à bien son travail sans être vu par les tables voisines.
Je ne sais toujours pas si
ces folles menées sont des expérimentations en vue d'une meilleure
compréhension ou si ce sont des réjouissances. Dans le premier cas,
les pauvres doivent avoir d'énormes difficultés et ce malgré la
perfection de leurs instruments buccaux. Je ne peux qu'admirer
d'ailleurs ce qui se passe aux autres tables, autour desquelles sont
assis quelques montreurs de jambes. Chacun d'eux tient dans sa main
des petits feuillets soigneusement découpés et recouverts de
figures amusantes. Ils les jettent violemment sur la table tout en
fixant leurs vis-à-vis avec des yeux exorbités et blancs. Cette
besogne muette dure un certain temps. Puis un formidable trille
déchire toutes les bouches : leur tâche est accomplie, il
semblerait qu'ils soient parvenus à une entente.
Oskar
Panizza - Journal d'un chien
Traduction Claude Riehl
Plasma – 1983
Traduction Claude Riehl
Plasma – 1983
à ta santé imperbédueuse – Arthur Rimbaud
Stuttgart, 5 février 75.
Verlaine est arrivé ici
l'autre jour, un chapelet aux pinces… Trois heures après on avait
renié dieu et fait saigner les 98 plaies de N.S. Il est resté deux
jours et demi, fort raisonnable et sur ma remonstration s'en est
retourné à Paris, pour, de suite aller finir d'étudier là-bas
dans l'île.
Je n'ai plus qu'une semaine de
Wagner et je regrette cette argent payant de la haine, tout ce temps
foutu à rien. Le 15 j'aurai Ein freundliches Zimmer n'importe où,
et je fouaille la langue avec frénésie, tant et tant que j'aurai
fini dans deux mois au plus.
Tout est assez inférieur ici –
j'excèpe un : Riessling, dont j'en vite un ferre en vâce de
gôdeaux gui l'onh fu naîdre, à ta santé imperbédueuse. Il
soleille et gèle, c'est tannant.
(Après le 15, Poste
restante Stuttgart.)
À toi.
Rimb.
Rimb.
Arthur Rimbaud – Lettre à
Ernest Delahaye
un contact, un contact - James Joyce
Elle
lève les bras et tente de nouer un voile noir autour de sa nuque.
Elle ne peut pas, non, elle ne peut pas. Elle se recule vers moi sans
un mot. Je lève les bras pour l'aider, les siens retombent. Je tiens
les bords arachnéens de l'étoffe, et, les écartant pour les fixer,
j'aperçois à travers la fente du voile noir son corps gracile gainé
d'un déshabillé orange. Les rubans qui l'amarrent à ses épaules
glissent et il s'affaisse lentement : un corps nu, gracile et
doux, miroitant d'écailles argentées. Il glisse lentement le long
des fesses minces d'argent poli et sur leur sillon, une ombre
d'argent terni… Doigts mouvants, froids et calmes… Un contact, un
contact.
James
Joyce - Giacomo Joyce
Traduction
Georgina Tacou
éditions
multiple – 2013
nature morte #26 - Jan Saudek
Le 26 Février 2015 est en réalité le Mercredi 4 Pédale 142
St Michet, idéaliste - fête suprême quarte
St Michet, idéaliste - fête suprême quarte
... taisez-vous ... taisez-nous ...
J'embrassai aussi son
ventre-mirabelles, concave. Nous tombions de chus en chotements ;
nos mains : s'accouplaient ! Je dus d'abord forcer la
clôture rouge des bras, écarter un à un ses doigts-branches, avant
d'arriver à saisir au bout de mes lèvres la tige fine et courte de
sa tomate, elle se mutina, en grandisme mouveté, puis je l'avalai
entièrement, elle voulut se soulever en tendre sédition (mais ne le
pouvait) ; ainsi elle ne cria qu'une seule fois, tout bas et
avec volupté ; ensuite la puissante tenaille des cuisses pinça
à nouveau. (Nous nous chevauchions à bride abattue : à
travers d'hirsutes forêts enchantées, les doigts broutaient, des
bras couleuvraient, des mains voletaient chenapans rouges, (des
ongles creusaient des éraflures d'épines), des talons
tambourinaient des signaux de pic sous des aigrettes d'orteils, des
yeux se languissaient de désir dans toutes les traces de pied, des
moules de velours rouge lèvraient au sol avec des effleurements
d'ivoire d'où se chamarraient des alphabets, des chuchots suçaient,
des jus perlaient, alternativement, haut et bas.)
Paysage lacustre avec Pocahontas –
Arno Schmidt
Traduction Claude Riehl
Le secret de Sainte-Hélène - Henning Wagenbreth / Collège de pataphysique
Calendrier pataphysique ____________________________________________________________________________
Le 25 Février 2015 est en réalité le
Mardi 3 Pédale 142
St Ellen, hile
fête suprême quarte
Mardi 3 Pédale 142
St Ellen, hile
fête suprême quarte
L'ère Pataphysique commence le 8 septembre 1873.
Napoléon n’est pas mort. Napoléon a installé un arsenal sous l’île de Sainte-Hélène.
Il prépare la prochaine Guerre mondiale…
Occupé !
Moi René Tardi prisonnier de guerre
au Stalag IIB, mon retour en France – Casterman 2014
Ulysse – James Joyce –
Traduction sous la direction de Jacques Aubert – Jacques Aubert,
Michel Cusin, Pascal Bataillard, Patrick Drevet, Bernard Hœpffner,
Tiphaine Samoyault, Sylvie Doizelet, Auguste Morel, Stuart Gilbert,
Valery Larbaud – Gallimard 2004
Hiver sur les continents cernés –
F.J. Ossang –
Archives Ossang, Volume 1, Revue - Cée 1977-1979 - éditions le Feu sacré
Journal du Blosne – Lucien Suel
– Éditions Apogée – 2010
L'enregistré performances /
improvisations / lectures – Christophe Tarkos – P.O.L –
2014
SchwarzWeißAufnahme – Fotografien
von Arno un Alice Schmidt aus drei Jahrzehnten – Arno Schmidt
Stiftung - 2009
un tour à vélo - collège de pataphysique / William S. Burroughs / Denton Welsh
Calendrier pataphysique ____________________________________________________________________________
Le 24 Février 2015 est en réalité le
Lundi 2 Pédale 142
St André Marcueil, ascète cycliste
fête suprême quarte
L'ère Pataphysique commence le 8 septembre 1873.
Denton Welch montre au lecteur la magie
des choses ordinaires, car la plupart des expériences qu’il décrit
sont banales : une promenade, un goûter, une pêche Melba, la
pluie sur un fleuve, la visite chez un antiquaire, l’image sur une
boîte à biscuits, un tour à vélo, des larmes d’adolescent...
préface
de Soleils brillants de la jeunesse *
William S. Burroughs - In youth is pleasure - 1945
Viviane Hamy - 2008
William S. Burroughs - In youth is pleasure - 1945
Viviane Hamy - 2008
* post-it sur la cafetière #3
merci à Romain Verger pour l'expresso
un mélange d'unités photos-textes - Arno Schmidt
Le point de départ pour le « calcul »
de la première de ces nouvelles formes de prose fut ma réflexion
sur le processus du « souvenir » : chaque fois que
l'on se souvient d'un quelconque petit ensemble d'expériences, que
ce soit « école primaire » ou « un voyage en été »
- apparaissent alors en accéléré quelques images très claires
(que j'appelle en raccourci : des « photos »),
autour desquelles viennent se placer dans la suite du déroulement du
« souvenir » des petits fragments explicatifs (des
« textes ») : un tel mélange d'« unités
photos-textes » est en somme le résultat final de toute
tentative consciente de se souvenir.
[…]
Pour le nombre et la longueur des
photos et des textes, comme pour leur texture rythmique et verbale,
ce qui est déterminant, c'est :
Lignes de mouvements et
tempo
des personnages dans
l'espace !
Il y a bien sûr une différence
fondamentale si, pour un lieu donné,
je dois
le traverser
rapidement
ou si
je peux
tourner autour
lentement.
Dans ce dernier cas on voit le lieu de
tous les côtés sous des éclairages nombreux et de plus longues
durée ; on « a » chaque fois automatiquement un
tout autre « temps », un tout autre rapport avec les
personnes rencontrées, avec le destin (ou comme vous voudrez
l'appeler).
Par exemple il s'ensuit que dans le
premier cas (le déplacement en ligne droite, nécessairement rapide,
des « Émigrants ») un nombre de « photos »
beaucoup plus grand sera nécessaire pour venir à bout de l'espace
parcouru, qui est plus varié ; il s'ensuivra que les prises de
vues devront être plus courtes, les phrases elles-mêmes plus
hâtives que dans le deuxième des exemples choisis, le
« Pocahontas », peint à la manière de Hobema.
Arno
Schmidt – Calculs I
in
Roses & Poireau
traduction
Claude Riehl
Éditions
Maurice Nadeau - 1994
le fantastique coureur – Alfred Jarry / collège de pataphysique / Henri Cornet
L'ère Pataphysique commence le 8 septembre 1873.
Je n’avais pas rêvé pourtant :
un coureur étrange précédait la locomotive mais il ne montait pas
un corps-droit à caoutchoucs pleins ! mais il ne portait pas de
bottines à élastiques ! mais sa bicyclette ne grinçait pas,
sinon dans mes oreilles qui bourdonnaient ! Mais il n’avait
pas cassé sa chaîne puisque sa bicyclette était une machine sans
chaîne ! Les bouts d’une ceinture lâche et noire flottaient
derrière lui et caressaient l’éperon de la locomotive !
C’était ce que j’avais pris pour un garde-boue et pour les pans
d’une redingote ! Sa culotte courte était éclatée sur les
cuisses par le gonflement de ses muscles extenseurs ! Sa
bicyclette était un modèle de course dont je n’ai jamais vu le
pareil, aux pneus microscopiques, au développement supérieur à
celui de la quintuplette il l’actionnait en se jouant et en effet
comme s’il eût pédalé à vide. L’homme était devant nous :
je voyais sa nuque, houleuse de cheveux longs le cordon de son
lorgnon — ou une boucle noire de sa chevelure — était rabattu en
arrière par le vent de la course jusque sur ses épaules. Les
muscles de ses mollets palpitaient comme deux cœurs d’albâtre.
Alfred Jarry – Le Surmâle
La course des dix mille milles
Henri Cornet- 8 août 1908
Que les coyotes lui crachent au visage ! - Boris Vian
#brèves - #people - #casting
Emmanuel Macron pressenti comme p.d.g du Consortium National de l'Unification.
" Que les coyotes lui crachent au visage ! "
beugla Antioche, furieux.
Le préposé au pick-up arrêta
l'appareil et cacha les disques sous le meuble.
Et six zazous, ayant retiré leur veste
et relevé leurs manches au-dessus du coude, munis chacun d'une
solide chaise de cuisine en hêtre massif, s'avancèrent, sur une
seule ligne, vers le buffet. Au commandement du Major, les six
chaises s'abattirent avec un bruit mat sur le premier rang des hommes
en redingote qui n'avaient voulu voir en ces préparatifs rapides
qu'un divertissement de la jeunesse.
Trois hommes tombèrent assommés. […]
Le second rang fut intégralement
fauché […]
La déroute complète des redingotes ne
fut qu'une question de minutes. […]
Les morts, peu nombreux, tinrent à
l'aise dans la poubelle.
Le Major harangua ses vaillantes
troupes.
- Mes amis ! Nous avons livré un
dur combat. Nous l'avons gagné. Ainsi périssent les embesteurs.
Mais pas de phrases ! À l'action. Nous ne pouvons pas rester
ici, c'est trop chambardé. Rassemblez toutes les victuailles, et en
route pour une surprise-party.
Boris Vian – Vercoquin et le plancton
– 1947
L'imaginaire Gallimard – 2002
Je mangeais un bon lopin de sa langue – Bonaventure des Périers / Collège de pataphysique
L'ère Pataphysique commence le 8 septembre 1873.
HYLACTOR. Comment
! tu sçais donc bien lire ! Où as tu apprins cela ?
PAMPHAGUS.
Je te le diray après, mais escoute cecy premièrement. Tu doys
entendre que quand ung chascun de nous faisoit ses effortz de le
mordre, d'adventure je le mordy en la langue, laquelle il tiroit hors
la bouche, si bien que j'en emportay une bonne pièce que j'avallay.
Or dict le compte que cela fut cause de me faire parler ; il n'y
a rien si vray, car aussi Diane le vouloit. Mais, pource que je n'ay
point encores parlé devant les hommes, on cuyde que ce ne soit
qu'une fable ; toutesfoys, si est-on tousjours après pour
trouver les chiens qui mangerent de la langue d'Acteon cerf ; car le
livre dict qu'il y en eust deux, dont j'en'suis l'ung.
HYLACTOR. Corbieu ! je suis donc
l'autre, car j'ay souvenance que je mangeay ung bon loppin de sa
langue ; mais je n'eusse jamais pensé que la parolle me fust venue
cause de cela.
PAMPHAGUS.
Je t'asseure, Hylactor, mon amy, qu'il en est ainsi que je le te dy,
car je l'ay veu en escript.
HYLACTOR.
Tu es bien heureux de te cognoistre ainsi aux livres, où l'on voit
tant de bonnes choses. Que c'est un beau passe-temps. Je vouldroye
que Diane m'eust faict la grace d'en sçavoir
autant que toy.
autant que toy.
PAMPHAGUS. Et je
vouldroye bien que je n'en sceusse ja tant, (...) dequoy sert cela à
ung chien, ny le parler avec ? Un chien ne doibt autre chose sçavoir,
sinon abayer aux estrangers, servir de garde à la maison, flatter
les domestiques, aller à la chasse, courir le lievre et le prendre,
ronger les os, lescber la vaisselle et suivre son maistre.
IHYLACTOR. Il est
vray ; mais, toutesfoys, si faict-il bon sçavoir quelque chose
davantage ; car on ne sçait où l'on se trouve. Comment, tu n'as
donc point encore donné à entendre aux gens que tu sçais parler ?
PAMPHAGUS.
Non.
HYLACTOR. Et
pourquoy ?
PAMPHAGUS.
Pour ce qu'il ne m'en chault ; car j'ayme mieulx me taire.
Bonaventure
des Périers
Cymbalum
mundi en françoys
contenant
quatre dialogues poétiques,
fort
antiques, joyeux et facétieux
Lyon
- B. Bonnyn – 1538
L'IMPRIMEUR
AU LECTEUR, SALUT.
Le
Temps, glouton devorateur de l'humaine excellence, se rend souventes
fois coustumier (tant nous est-il ennemy) de suffoquer la gloire
naissante de plusieurs gentilz esprits ou ensevelir d'une ingrate
oubliance les œuvres exquises d'iceux ; desquelles si la
congnoissance nous estoit permise, ô Dieu tout bon, quel avancement
aux bonnes lettres ! De ceste injure les siecles anciens, et noz
jours mesmes, nous rendent espreuve plus que suffisante. Et vous ose
bien persuader (amy Lecteur) que le semblable fust advenu de ce
present volume, duquel demourions privez sans la diligence de quelque
vertueux presonnage qui n'ha voulu souffrir ce tort nous estre faict,
et la memoire de feu Bonaventure
Des Periers, excellent poete, rester frustrée du los qu'elle
merite. Or, l'ayant arraché de l'avare main de ce faucheur importun,
je le vous presente avec telle eloquence que chacun congnoist ses
autres labeurs estre jouez. D'une chose je m'asseure, que l'envieux
pourra abbayer à l'encontre
tant qu'il voudra ; mais y mordre, non.
Antoine
Du Moulin – imprimeur
ou
bien
Nicolas
Denisot – éditeur
voire
Robert
Granjon – graveur-fondeur
Inscription à :
Articles
(
Atom
)