on ne joue pas, on agit - A. Artaud

Antonin Artaud - Ernest Pignon-Ernest

A Paule Thévenin,

mardi 24 Février 1948

Paule, je suis très triste et désespéré,

mon corps me fait mal de tous les côtés,

mais surtout j'ai l'impression que les gens ont été déçus

par ma radio-émission

Là où est la machine

c'est toujours le gouffre et le néant,

il y a une interposition technique qui déforme et annihile ce que l'on a fait.

Les critiques de M. et A.A. sont injustes mais elles ont dû avoir leur point de départ dans une défaillance de  transition,

c'est pourquoi je ne toucherai plus jamais à la Radio,

et me consacrerai désormais

exclusivement

au théâtre

tel que je le conçois,

un théâtre de sang,

un théâtre qui à chaque représentation aura fait gagner

corporellement

quelque chose

aussi bien à celui qui joue qu'à celui qui vient voir jouer,

d'ailleurs

on ne joue pas,

on agit.

Le théâtre c'est en réalité la genèse de la création.

Cela se fera.

J'ai eu une vision cet après-midi - j'ai vu ceux qui vont me suivre et qui n'ont pas encore tout à fait de corps parce que des pourceaux comme ceux du restaurant d'hier soir mangent trop. Il y en a qui mangent trop et d'autres qui comme moi ne peuvent plus manger sans cracher.

A vous.

Antonin Artaud 

Poésie / Gallimard 2003