Extrait de la lettre d'un chef-opérateur - Peter Gizzi

Portfolio of 25 Tarkovsky polaroids. Printed in Florence, Italy 2007.

Cher samedi, merci pour le circuit caché

visuels étonnants

et météo bienveillante en transparence

au niveau des épaules.

Notre conversation, poussières de malachite rehaussant la périphérie de tout ce que tu portais

Crinoline éprouvée plus proche de Kino.

Même l'autoroute avait l'air de conspirer

dans la pluie volubile, blablatant, l’œil en coin.

Un instant un net contraste et puis

accidentellement, de l'autre côté du pare-brise étoilé

un visage de coquelicots ondulants.

Ça ne suffit pas pourtant, accident.

Se rappeler pourquoi je suis venu ici

et les révolutions d'un visage

saisi hors de son cadre.

Peter Gizzi – L'Externationale

Traduction Stéphane Bouquet

Série américaine, Éditions Corti - 2013

Mais cela tarde - Henri Michaux

Je pensais, n’est-ce pas, que quand j’aurais tout détruit, j’aurais de l’équilibre. Possible. Mais cela tarde, cela tarde bien.

Henri Michaux - Une vie de chien 

 

Le salariat pue

Le salariat pue

« Ne parle pas des astres de façon irrespectueuse ! »

Dans le bleu de lessive les crochets rouges des nuages ; devant nous le visage glauque de mal de mer de la lune. « Ne parle pas des astres de façon irrespectueuse ! » m'avertit-elle. Une vieille grisâtre aux yeux fixes bouillonna encore alentour, devant nous, avec les fumées du Dümmer, silhouettes d'ombres. (Contre Jean Paul, tome 32, page 14, et souvent : « Nous savons que la Terre apparaît sur la Lune 64 fois plus grande que nous ne voyons celle-ci ; quel ravissement que de voir se lever tel corps céleste ! ». Premièrement la Terre a un diamètre seulement quatre fois supérieur, et le Titan avec sa tête à l'envers s'est dit : un corps ? Donc vite puissance 3 ! Et deuxièmement : qu'on imagine, pour essayer, un astre 64 fois plus grand que Madame Luna : ravissement ??!! : c'est de l'épouvante qui nous saisirait si nous voyions ce Gaurisankar menaçant rouler au-dessus de nos têtes ! Un mélange rare de superficialité et de profondeur!)./

Arno Schmidt – Paysage lacustre avec Pocahontas

Traduction Claude Riehl

Éditions Maurice Nadeau - 1994

carte de la lune de 1679 - Cassini

J'essayais de ne pas regarder au-dessus de moi. Mais en parlant, je jetai un coup d’œil au ciel et, une fois de plus, ce phénomène extraordinaire me tint sous son empire. Ce n'était plus la lune. Cela pendait, comme les grandes lampes aux abat-jour maculés qui éclairent les billards ; et c'était si vaste, si proche, que les joueurs vêtus de blanc se déplaçaient sur la pelouse, sans y projeter d'ombre.

La voix du Colonel me parvint affaiblie, dans l'obscurité qui régnait sous les arbres :

- Je suppose que notre planète a dû paraître toujours aussi formidable que cela à la lune.

Je n'y avais pas encore pensé. Notre planète, de beaucoup plus grande que la lune, avait dû toujours paraître colossale et terrifiante à notre petit satellite.

- Chacun son tour ! Dit Pat doucement. Comme nous devons paraître terribles, vus de la lune !

R.C. Sherriff - Le manuscrit Hopkins

traduction Virginia Vernon & Daniel Apert

Plon - 1941

99 notes préparatoires au règne animal - Danièle Momont

Feindre de se donner en spectacle.

Observer l’observateur.

Grimacer comme il convient de faire 

 

Escargologie & Colimaçon

Samedi et son potentiel festonné - Peter Gizzi

Susan Dofka - Dead promises

Les visages au contraire de la météo

ne reviennent jamais

peu importe à quel point

ils ressemblent à la pluie

Dans ce théâtre, le temps

n'est pas cruel, juste différent

Ça vous aide ?

Quand le trop large couloir aérien

se calme

les humains s'apaisent

Quand la notion de mythe

ou n'importe quoi de collectif

est défaite par les carillons éoliens

par un doux tintinnabule

Quand l'esprit est ouvert

par un doux tintinnabule

ou une lumière tachetée

criant de joie à la périphérie

Quand la lumière crie de joie

et tachetée fait si plaisir

à un corps au repos

Quand la pensée, ouverte

s'attache pour reposer

sur le front

Quand des brindilles se balançant

juste derrière

la grande vitre de la bibliothèque

font signe, griffent et s'unissent

à une idée de l'histoire

Quand des brindilles griffues

s'unissent à une idée du temps

à une image de l'être

Par exemple être à côté et se muer

être un autre et soi-même

être complet au sein du poème

être soi-même se muant en poème

Peter Gizzi – L'Externationale

Traduction Stéphane Bouquet

Série américaine, Éditions Corti - 2013

Cette nuit ou jamais... - Arno Schmidt

Le saut réussit du premier coup : la moitié de mon corps était sur le sommet du mur, je balançai haut les jambes, saisis la corde par le milieu, en entourai le créneau proche et le suspendis, la double corde dans la main : quand j'eus atteint l'éboulis, il en restait encore deux bons pieds. En haut repassait le tic-tac de la garde – N'allaient-ils pas lever les yeux, coincés dans la défiance, au-dessus de leurs gueules de veilleurs mi-ouvertes – je dus me mettre le poing dans la gorge : par pure malice ! Car passait en nasillant une voix de fausset douceâtre de chambre à coucher : « Cette nuit ou jamais... » Je hochais la tête, m'étouffant, les yeux brillants, tordu de rire : ça tombait à pic ! Symbolique de la quatrième phylè ! Alors je tirai sur le bout libre ; la corde de chiffon descendit en froufroutant ; je la tressai en filet autour d'une pierre, la pris sous le bras et entrai jusqu'au menton dans la mer (à peine supportable, l'eau ; manque d'habitude). Je laissai tomber le bloc, pris une fois de plus la direction de l'île et m'allongeai sur les flots, plat comme un copeau. - Ça allait ; bras et jambes trouvèrent aussitôt le rythme oublié depuis si longtemps (doucement, doucement au début…). Oui, j'avais encore ma belle nage rapide de côté. - Mais c'était trop lent ; je devais souvent me mettre sur le dos, haletant, crachant (sur trois mille grimaces d'étoiles) ; en pivotant, lançai à nouveau les bras en cuiller, les jambes se remirent à cisailler. Puis la sombre silhouette de l'île se rapprocha, sol de pierre, l'eau ne portait plus, je me hissai, épuisé, sur la bande de sable, dans des buissons. -

Arno Schmidt - Gadir ou Connais-toi toi-même.

Traduction Dominique Dubuy – Pierre Pachet.

Pierre Bourgois éditeur - 1998

Le testament du fumeur

Stamatis Lazaros

Quand je serai mort,

Mettez-moi tout seul dans un coin,

Avec mon bouzouki

Ma seule consolation.

Je ne veux ni ami

Ni compagnon ni cierge

Ni que ma bien-aimée

Vienne pleurer sur moi.

Mais plantez deux chanvres

Pour qu'ils fassent de l'ombre

Et qu'ils me rafraîchissent

Quand le vent soufflera.

Mais plantez-moi deux chanvres

Pour qu'ils donnent du chanvre

Et que la mastoura

Comble mes vieux amis.

                            Robertakis - 1935                  

Rebetiko           

Il n’y a de vigoureuse sécrétion mentale qu’à partir de s’alimenter aux crudités de la vie personnelle journalière. On fera bien de ne s’approcher qu’en rare occasion, à titre exceptionnel, en toute conscience du risque et prêt à s’en défendre, d’aliments déjà par d’autres digérés. 

Jean Dubuffet - Asphyxiante culture

– Envoyez les grenades, on va les faire sortir de leur trou à rats ! commandait Goémond d’une voix vibrante.
Plonk ! firent les fusils lance-grenades.

Jean-Patrick Manchette - Nada

Laisse-moi dire rien qu’une fois et pour toujours, pour que cela soit clair : Coyote n'appartient à personne - Peter Blue Cloud // Joseph Beuys

Joseph Beuys - “I Like America and America Likes Me”

Coyote, Coyote s’il te plaît dis-moi

Qu’est-ce qu’un shaman ?

Je ne sais rien

du shaman.

Je suis moi-même docteur.

Quand je pratique la médecine,

c’est une affaire entre moi,

le malade,

et la Création.

Coyote, Coyote s’il te plaît dis-moi 

ce qu’est le pouvoir ?

On dit que le pouvoir

c’est l’habileté à démarrer

sa tronçonneuse

du premier coup.

Coyote, Coyote s’il te plaît dis-moi  

qu’est-ce que la magie ?

La magie c’est la première saveur  

des fraises mures, c’est aussi

un enfant qui danse

dans une pluie d’été.

Coyote, Coyote s’il te plaît dis-moi

pourquoi la Création existe ?

La création existe parce que je

suis allé me coucher hier soir

avec le ventre plein,

et quand je me suis réveillé

ce matin

tout était là.

Coyote, Coyote s’il te plaît dis-moi

à qui appartiens-tu ?

Si je me réfère aux toutes dernières

études, il y a certaines

personnes qui, sous couvert de poésie

ou de science,

me revendiquent

comme objet de conquête.

Laisse-moi dire rien  

qu’une fois et pour toujours,

pour que cela soit clair :

Coyotte

n’appartient à personne.

Peter Blue Cloud

Traduction Manuel Van Thienen - Anthologie de la poésie amérindienne

Bacchanales n°42 - revue de la Maison de la Poésie Rhône-Alpes

 

dégorger un peu d'acide - Jacques Vaché

Dessin de Jacques Vaché

Donc nous n'aimons ni l'ART, ni les artistes (à bas Apollinaire) ET comme TOGRAPH A RAISON D'ASSASSINER LE POÈTE ! - Toutefois puisqu'ainsi il est nécessaire de dégorger un peu d'acide ou de vieux lyrisme, que ce soit fait saccade vivement – car les locomotives vont vite.

Jacques Tristan Hylar

Jacques Vaché à André Breton – 18 août 1917

Soixante-dix-neuf lettres de guerre

Éditions jean michel place

le crâne du chien stellaire - Antonin Artaud

©2010 Dylan Menges

Avec moi dieu-le-chien, et sa langue

qui comme un trait perce la croûte

de la double calotte en voûte

de la terre qui le démange.

Et voici le triangle d'eau

qui marche d'un pas de punaise,

mais qui sous la punaise en braise

se retourne en coup de couteau.

Sous les seins de la terre hideuse

dieu-la-chienne s'est retirée,

des seins de terre et d'eau gelée

qui pourrissent sa langue creuse.

Et voici la vierge-au-marteau,

pour broyer les caves de terre

dont le crâne du chien stellaire

sent monter l'horrible niveau.

Antonin Artaud – l'ombilic des limbes