 |
| Susan Dofka - Dead promises |
Les visages au contraire de la météo
ne
reviennent jamais
peu
importe à quel point
ils
ressemblent à la pluie
Dans
ce théâtre, le temps
n'est
pas cruel, juste différent
Ça
vous aide ?
Quand
le trop large couloir aérien
se
calme
les
humains s'apaisent
Quand
la notion de mythe
ou
n'importe quoi de collectif
est
défaite par les carillons éoliens
par
un doux tintinnabule
Quand
l'esprit est ouvert
par
un doux tintinnabule
ou
une lumière tachetée
criant
de joie à la périphérie
Quand
la lumière crie de joie
et
tachetée fait si plaisir
à
un corps au repos
Quand
la pensée, ouverte
s'attache
pour reposer
sur
le front
Quand
des brindilles se balançant
juste
derrière
la
grande vitre de la bibliothèque
font
signe, griffent et s'unissent
à
une idée de l'histoire
Quand
des brindilles griffues
s'unissent
à une idée du temps
à
une image de l'être
Par
exemple être à côté et se muer
être
un autre et soi-même
être
complet au sein du poème
être
soi-même se muant en poème
Peter
Gizzi – L'Externationale
Traduction
Stéphane Bouquet
Série
américaine, Éditions Corti - 2013
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire