& les matières se nuancent
ficelle tignasse brisure d
elliptique étend le bec au
carreau & l'épais badigeon
– fantaisie bleuvert
rouge
& jaune apogée cuprifère
-
corrige le galetas & trace
ajuste les signes & scrute
élabore une forme & rabote
le sorcier des basse-cours
vocifère aux abords et les
matières naufragées de s'y
blottir #irréductiles
papadélirela làlatêtedubébé
papa làni&l'unité&
lefutur
nosdesle &nepassévèretrop aïe
nininimorale ledurateau làlàlàlà
là papalelamême des papalelamême
le desmêmesdela ruse ruseruse
ohoh ho hihihiàmêmevulgaire ouoù
hou l'herberestesison unles ses
lafacilitélà nepasleslede ruse
l'élitepapa carpapacelalelà
depapa jefunesteàdada dutri tape
tapetap onles&enune parapluie
humainladû auxtu
champssa
papa pas si ni niunlesuneàlafin
vulesbalafres &àlalelesdufin
dufin papanepas d'aviscarpas
je curiositémisère &siledire
dudesdela jeadore fuitefuite
sévèresi memaisexotique
sihaut
tetatete&je création enluiilfaut
oulalete ridicule& pareildu
au
leduson issue &mais pourquoije
tedu hérésiesonore valse
wake in progress
What clashes here of wills gen
wonts, oystryg
Que de clashs ici testaments vs manques
ostré
ods gaggin fishy-gods ! Brékkek
Kékkek Kékkek
igoths muselant piscigoths ! Brékkek
Kékkek K
Kékkek! Kóax Kóax Kóax! Ualu
Ualu Ualu! Quaou
ékkek Kékkek! Kóax
Kóax Kóax! Ualu Ualu Ualu!
auh!
Quaouauh!
Libellés :
Finnegans Wake
,
James Joyce
,
krrr.
,
le tréducteur
,
piradaptation
,
wake in progress
Panaït Istrati – Préface à Adrien Zograffi (1932)
Après avoir eu foi dans toutes
les démocraties, dans toutes les dictatures et dans toutes les
sciences et après avoir été partout déçu, mon dernier espoir de
justice sociale s’était fixé sur les arts et les artistes. Vu
leur grand pouvoir sur les masses, je m’attendais à ce que
surgissent dans les lettres des géants révoltés qui tous, dans la
rue, se mettraient à la tête de la croisade contre notre
civilisation bestiale, démasquant toutes les hypocrisies :
démocratiques, dictatoriales, scientifiques, pacifistes ou
moralisantes.
On a rien vu de tel, comme tu
sais. L’art est une supercherie à l’égal de toutes les autres
prétendues valeurs. J’ai moi-même fait de l’art, et pas mal
réussi, je puis donc te le dire : encore une supercherie. Et
l’artiste est semblable à l’homme d’Église ; il prêche le
sublime, mais il entasse des louis tant qu’il peut, t’abandonne
dans la gueule du loup et se retire pour grignoter son magot,
parfaitement défendu par ces mêmes mitrailleuses qu’il te
demande, à toi, à toi seul, de détruire.
Voilà ce que sont les arts et
les artistes qui t’émeuvent. Des charlatans !
Aussi, quand, de leur retraite,
ils t’exhortent à adhérer à ceci ou à cela, en versant des
larmes sur ton sort, n’adhère plus à rien. Pas même à toutes
ces « patries internationales » qui sont à la mode en ce siècle.
Patrie ? À bas toutes les
patries, nationales ou internationales, avec leurs vieux ou leurs
nouveaux maîtres – à bas toutes les patries qui font toujours
tuer les uns pour faire vivre les autres. Refuse de crever pour qui
que ce soit. Croise les bras ! Sabote tout ! Demeure lourd de toute
ta masse. Dis à ces messieurs, quels qu’ils soient, d’aller,
eux, se faire tuer pour toutes ces patries qu’ils inventent chaque
siècle et qui se ressemblent toutes. Toi, homme nu, homme qui n’a
que tes pauvres bras et ta pauvre tête, refuse-toi à tout : à
leurs idées comme à leur technique ; à leurs arts comme à leur
révolte confortable.
Et si l’envie te prend de
crever quand même pour quelqu’un ou pour quelque chose, crève-toi
pour une putain, pour un chien d’ami ou pour ta paresse. Vive
l’homme qui n’adhère à rien !
wake in progress
and their upturnpikepointandplace is
at the k
nock out in the park where oranges
have been
es oranges dérouillaient au vert
depuis que s
laid to rust upon the green since
dev-linsfir
erpremier
aimait livvy.
st loved livvy.
en
Libellés :
Finnegans Wake
,
James Joyce
,
krrr.
,
le tréducteur
,
piradaptation
,
wake in progress
c'est la saison des grands
sacs aux pieds de
l'érable
la saison des ventilateurs
et des fumées la saison du
noisetier de la pitance et
des vitres ruisselantes la
saison des lamaneurs entre
brume
et grains d zigzague
& lèche le tuf pulvérulent
les buttes &/ou les ronces
cadenassent son horizon la
terrasse le domestique son
ombre clignote par malheur
ce n'est plus le moment du
be-bop #irréductile
sous la dépression d'humus
s'exhibe tout une académie
de
tubérosités hippocrates
&
monèmes
réducteurs
usant
du
colt
l'ambigu
remonte
&
miscellanée
de mer empiète
c'est le temps de la farce
de la traque vois l'épopée
le chasseur sonde l'humide
scrute le poisseux et épie
l'inachevé quand cueilleur
manie & élabore des masses
d ratatine taille & scalpe
l'incendie ignore la ville
les six gendarmes costumés
couraient coups de pieds &
mauvaise haleine là autour
il est sorti trompé hilare
rassemblés hurlant affûtés
ils riaient & cela prenait
bath tournure musicale six
rouges & noires renversées
sur tambour … stop …
dèche
du tricorne -
plus rien ne
rit
- fausse
note ou
effet
d'exposition
#irréductile
irréductile 8.
au milieu de la musique et
du rire l'agitation dansée
du scarabée / au centre du
bain de soleil retiré dans
l'angle élastique le butin
de gaufrette sent les mots
couverts et morbides
/ les
railleries et
l'énervement
excitent son cœur #irréduc
Inscription à :
Articles
(
Atom
)