Sa paire du dimanche - Mark Twain




Angela Bacon Kidwell - Eyes - Traces Of Existence - 2011



La vieille dame baissa ses lunettes, regarda par-dessus et inspecta la pièce ; puis elle les releva et regarda par-dessous. Elle ne cherchait jamais à regarder, ou alors très rarement, à travers ses lunettes, une chose aussi insignifiante qu'un garçon ; c'était sa paire du dimanche, la fierté de son cœur , et elles existaient pour le « style », pas pour l'usage ; - elle aurait tout aussi bien pu regarder à travers deux plaques de fourneau.


Les aventures de Tom Sawyer - Mark Twain
Traduction Bernard Hoepffner
Éditions Tristram - 2012 





Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire