demi-rétablissement aux barres parallèles James Joyce

Joseph Hubertus Pilates

Quels moyens lui restaient pour obtenir le rajeunissement que ces réminiscences confiées à un compagnon plus jeune que lui rendaient plus désirable encore ?

Les exercices en chambre, pratiqués d'abord d'une façon intermittente et par la suite complètement négligés, prescrits dans La Force Physique et les Moyens de l'Obtenir par Eugène Sandow, qui s'adressent à tous ceux qui sont particulièrement assujettis par leur commerce à une vie sédentaire, et qui doivent s'exécuter devant une glace en concentrant sa volonté afin de faire jouer les différents groupes de muscles et produire successivement une agréable détente et une résurrection plus agréable encore de l'agilité de la jeunesse.

Avait-il montré quelque agilité particulière dans sa prime jeunesse ?

Bien que le levage de poids fût au-dessus de ses forces et que le tour complet à la barre fixe fût au-dessus de son courage, cependant comme élève du collège il s'était distingué par son exécution régulière et prolongée du demi-rétablissement aux barres parallèles en raison du développement anormal de ses muscles abdominaux.

Ulysse – James Joyce

Traduction Auguste Morel

Gallimard 1957

 

 Eugen Sandow