Two-Lane Blacktop - Peter Gizzy / Monte Hellman

Monte Hellman - Two-Lane Blacktop

N'y a-t-il pas de mots pour visiter le corps ?

Les hanches, tétons, le cul. De sons pour réparer

l'aile froissée, un pneu à plat ?

Are there not words to visit the body ?
The hips, nipples, the ass. Sounds to repair
the bent fender, flat tire ?

Peter Gizzi - L'Externationale / The Outernationale

Traduction Stéphane Bouquet

Rien de commun - Éditions Corti - 1993 / Wesleyan University Press - 2007